| Wichtigste Übersetzungen |
| shut [sb/sth] out vtr phrasal sep | (leave outside) | jmdn/[etw] aussperren Vt, sepa |
| | Nancy always shuts the cat out at night. |
| | Nancy sperrt die Katze Nachts immer aus. |
| shut [sb/sth] out vtr phrasal sep | informal, figurative (not listen) | jmdn/[etw] ausblenden Vt, sepa |
| | | jmdn/[etw] überhören Vt, fix |
| | Brian shut out what Kate was saying; he didn't want to know. |
| | Brian blendete aus, was Kate sagte; er wollte es nicht hören. |
| shut [sth] out vtr phrasal sep | (sound, sight: block) | etwas ausblenden Vt, sepa |
| | Lauren tried to shut out the images in her mind. |
| | Lauren versuchte, die Bilder in ihrem Kopf auszublenden. |
| shut [sb/sth] out vtr phrasal sep | figurative (person: exclude) | jmdn/[etw] ablehnen Vt, sepa |
| | | jmdn/[etw] ausschließen Vt, sepa |
| | The most exclusive sorority on campus usually shuts out most applicants. |
| | Die exklusivsten Stundentinnenverbindungen lehnen für gewöhnlich die meisten Bewerberinnen ab. |
| shut [sb/sth] out vtr phrasal sep | US (team: prevent scoring) | [etw]/jmdn abwehren Vt, sepa |
| | | jmdn davon abhalten ein Tor zu schießen Rdw |
| | (informell) | jmdn davon abhalten zu punkten Rdw |
| | The team's failure to shut the opposition out was extremely worrying. |
| | Es war sehr besorgniserregend, dass die Mannschaft die Gegner nicht abwehren konnte. |